By Mitsue Finch Uchida
☆ 日本語・多言語の人材紹介派遣はアクセスアポイントメントへご相談ください Access Appointments for Japanese speaking recruitment
(Please scroll below for the English version)
暑かった6，7月も終わり、少し涼しい夏と言いますか初秋を感じるロンドンの8月が始まりましたね。お変わりございませんでしょうか。個人的にはここ数か月に色々な出来事がありその中でも友人の病、そして死に直面し「おくりびと」をいたしました。そしてその役割をするにあたり、その仕事につかれているFuneral directorの方々の職業意識の高さと背筋のピンと通った姿に感銘をうけました。そして「死んでしまえば後はわからない・知らないのでお願いします！」と。残された方々に任せればいいのだと今まで安易に思っていた自分がその役目になり始めて、親族でもない残された人が、いかに悲しみと向き合い、また色んな行事の処理や片付けをすることの重さをずっしりと感じることになりました。いかに生きている時に責任のある日々を送り、できるだけのことは整理し整頓することが自分、また他の人に対しての愛情ではないのか、そしてその重要性を感じています。まずは第一歩として「遺言状」を記す。どこに何があるのかリストを作る。パスワードの一覧表も作り、と続き、断捨離を早い段階で進める。いつかはできる、やろうと思っていてもできないのが現実、思い立ったら吉日とまでいかずとも、行動に移していくことをしない限り、その日は何時になっても来ないし、日々は過ぎていくだけとなると実感した。そして早速に秀活を始めたのですが、お天気が良くて暖かく動きやすいこの時期が行動するにはお勧めです！
8月という輝く月の冒頭が少し重いお話になりすみません。さて8月の和名である「葉月」には「木の葉が落ちるころ」という意味があり、7日頃の「立秋」を過ぎると「暑中見舞い」から「残暑お見舞い」に変わります。二十四節気では、23日頃に暑さが止むという意味の「処暑」を迎えますが、日々最高気温を更新し、残暑の厳しい日本ではまだまだ暑さが9－10月まで続きそうですね。そんな中でも、8月は秋に豊作であることを祈願し、全国各地でたくさんのお祭りが開かれ、東北地方では、大輔や害虫などの被害に遭わず、2日頃に行われる「弘前ねぶたまつり」や、6日〜8日の「仙台七夕まつり」「盛岡さんさんまつり」「秋田竿灯（かんとう）まつり」「山形花笠まつり」など元気をいただけるお祭りが満載ですね。その他の8月の行事で有名なのは、お盆です。去年の歳時記に載していますのでご覧ください。お祭りの中でも青森県「ねぶたまつり」はとても有名です。「ねぶた」という名前は、夏の眠気や怠け心を払う「眠り流し」という行事が変化した「ねむた流し」や「ねむた」が訛ったもののようで、元々、農村や漁村で行われていたのを、夏の暑さで生じる眠気や怠け心を、川に流すことで祓い、秋の豊作を願うもに変わったようです。そして「ラッセー、ラッセー」とは『お酒代を出してくれよ~っ』と叫びながら若い衆があのねぶたを抱えて闊歩する姿は豪快で、必見する価値のあるお祭りの一つですね。
私もこの眠気を払って元気に8月を楽しみたいと思います。
7月の快挙は何と言ってもライオネスのユーロフットボールの2連勝ですね～。私達も沢山の活力と粉骨精神、諦めないという信念をいただきました！セミファイナル勝利後の様子です。
それでは皆さまも素敵な夏をお過ごしください。そして日焼けした皆さんと9月にお会いしましょう！
アクセスアポイントメント一同より
＊＊＊＊＊＊ ここでいつもの愚俳句と川柳 ＊＊＊＊＊
絹、木綿 どちらも行ける 冷奴（ひややっこ）
蝉の声 短命ゆえに 今を生き
西瓜割（すいかわり） バランス崩し 足で蹴り
＜イベントのご紹介＞
☆ダノンデサイル号 応援企画 ＠ヨーク競馬場 特別優待のご案内
日時： 8 月20 日（水）11時開場、日本馬出走時間 15時35分
会場：ヨーク競馬場 ロンドン・キングスクロス駅から電車で約2 時間。
購入方法：ヨーク競馬場公式サイト
8月11日までにお申し込みいただく場合は、早割チケット”Early Bird Special*を選択、Promo code(割引コード): Danondecilecsを入力してください。
☆英国日本人会・二水会9月講演（8月は夏休みです）
日時：9月10日(水) 午後8時~9時(UK時間)
講師： 浜哲郎（Mr）さんのプロジェクト「The Village」(帰国邦人の集い)について今後の抱負と運営についてのお話です。
お申込みはこちらからどうぞ
☆ Access Appointments for Japanese speaking recruitment ☆
Access Appointments Saijiki Blog for August （Hazuki）2025
By Mitsue Finch Uchida
The hot months of June and July are over, and August has begun in London, with a slightly cooler summer, or perhaps early autumn feel. I hope you’re all well. Personally, a lot has happened over the past few months, and among them was the death of a friend of mine, for which I performed a farewell. I was impressed by the high professionalism and upright attitude of the funeral directors who work in this field. Once I die, I don’t know what will happen next, so please help me!” I had thought it was easy to leave it up to the people left behind. Now that I have been given this role, I have come to fully understand how those left behind who are not relatives must deal with grief and the weight of handling and tidying up various issues. I have come to realize how important it is to live each day responsibly while still alive, and to keep things as tidy and organized as possible, as a sign of true love for myself and others.
The first step was to write a “will.” I made a list of where everything was. I also made a list of my passwords, and so on, getting the decluttering process underway at an early stage. I knew that I would be able to do it someday, and the reality is that even if you think you’ll do it, you won’t be able to, so I decided that if I had the idea, I should do it the same day, and so I immediately began my end-of-life preparations.
Apologies for starting off the glorious month of August with a somewhat heavy story. The Japanese name for August, “Hazuki,” means “the time when the leaves fall,” and after the beginning of autumn around the 7th, messages change from “summer greetings” to “late-summer greetings.”
According to the 24 solar terms, we will reach the end of the heat of summer around the 23rd, which means the end of the summer heat. However, with new high temperatures hitting new highs every day, the lingering heat of summer in Japan will continue into September and October.
Even so, many festivals are held across the country in August to pray for a good harvest in the fall. In the Tohoku region, there are plenty of uplifting festivals to keep you safe from typhoons and pests, such as the Hirosaki Neputa Festival, which takes place around the 2nd, and the Sendai Tanabata Festival, Morioka San-san Festival, Akita Kanto Festival, and Yamagata Hanagasa Festival, which take place from the 6th to the 8th. Another famous August event is Obon. It was featured in last year’s Saijiki, so please take a look.
Among these festivals, Aomori Prefecture’s Nebuta Festival is particularly famous. The name “Nebuta” appears to be a corrupted version of “Nemuta Nagashi” or “Nemuta,” a variation of the “Nemuri Nagashi” ritual, which was a ritual to dispel summer sleepiness and laziness. Originally performed in farming and fishing villages, the ritual evolved to purify sleepiness and laziness caused by the summer heat by floating the floats down the river and to pray for a bountiful harvest in the fall. The sight of the young men carrying the Nebuta floats and yelling “Rasse, Rasse!” (meaning of these phrase “pay for our drinks”) is a spectacular sight, making this a must-see festival. Now, I’m ready to shake off my sleepiness and enjoy August with energy. Have a wonderful summer!
From Access Appointments
************ Here are the usual haiku and senryu ************
Silk(soft), cotton(firm)… Both are good. Hiyayakko (cold tofu).
The sound of cicadas. Because life is short, live in the moment.
Sui-kawari (watermelon splitting). Losing balance. Kick with your foot.
＜Event Information＞
☆Danon Desail Support Project @ York Racecourse. Special Offer Information.
Wednesday, August 20th, Doors open at 11:00 AM. Japanese horses start at 3:35 PM.
1)☆Venue: York Racecourse, approximately 2 hours by train from London King’s Cross Station.
How to Purchase: York Racecourse Official Website
If you register by August 11th, please select the “Early Bird Special” and enter the promo code: Danondecilecs. ☆Shuttle bus from York Station
☆The Japanese Society of Nisui-kai lectures in September (we have a break in August)
Wednesday, September 10th, 8:00 PM – 9:00 PM (UK time)
Speaker: Mr. Tetsuro Hama’s Project “The Village”, talking about our future aspirations and management (In Japanese).
Click here to apply!
☆ Access Appointments for Japanese speaking recruitment ☆