アクセスアポ歳時記1月(睦月むつき) 2022年

By Mitsue Uchida Finch Access Appointments

☆日本語での人材紹介派遣 アクセスアポイントメントへご相談ください  Access Appointments for Japanese speaking recruitment ☆

(Please scroll below for the English version)

2022 New Year – the year of the tiger

皆さま、あけましておめでとうございます。クリスマス、新年をどのように迎えられましたでしょうか。たったこの間「師走ですね~」とお伝えしたかと思ったら、年が明け2022年。私は「2」という数字にどういう訳か好感度が高く、子供の頃に、『♪2(にい)ちゃんが豆食べて口を尖がらしてアヒルになっちゃった♪』絵描き歌を口ずさみ「2」の数字から鳥の絵を描いては自慢していました(そんな可愛い時がありました) 。今年は寅年!猫を飼っている私は寅にも大変親しみを感じています。そんな2022年何かいいことが起こる予感が。。。と勝手に思っている私でございます。
さて、いつもの様に「睦月」の語源から。「親戚や知人が互いに行き来し仲睦まじく過ごす月、睦び月(むつびつき)」となり、その他、「元になる月」→「もとつき」→「むつき」に転じたとする説もあります。元旦と言えば御節料理。「節供料理(せちくりょうり)」の略で、五節句の際にお供えする物でしたが、次第にお正月にいただく料理となりました。縁起を担いだ食べ物、それが「おせちの三つ肴」、黒豆(まめに働き、暮らせるように)・数の子(子孫繁栄)・ごまめ(豊作を祈って)です。雑煮は神様の年魂(としだま)をいただくための料理で、餅は米を使ってあり、稲の霊が宿る食べ物とされ、神様の生命力を分けてもらえる縁起の良いものといわれ、お供餅と一緒に、その土地で採れたものを入れ、地域ごとに様々な雑煮があります。ちなみに私は島根の出身なのですが、実家では、鶏肉・昆布で出汁を取り澄まし汁に具と丸餅です。関西とかではお味噌を入れてのお雑煮も有名ですね。

ところで、英国では元旦よりも勿論クリスマス、そして大晦日をお祝いしますね。今年はテムズ川での花火が中止、それにオミクロンの感染拡大を懸念して、ロンドンに出てこないように!との警告が出ていましたが、何とグリニッジでの花火大会は素晴らしかったようですね。カーン市長が内密で行ったこの花火大会、推測するに花火がすでにオーダーされていたので、それを使わねばということで決行したのではと思いますが、皆さまの推測はいかがでしょうか。

ダイアモンド日の出

ロンドンでは皆さま御節料理はどうされていらっしゃいますか。結構現地の食材で作れるものもあるので、個人的には出来るだけ挑戦していますが、今年はラッキーにも友人宅にお正月ご招待を受け、素晴らしいお節料理にお屠蘇、お雑煮、そして時差は在りましたが、「紅白歌合戦」に「ゆく年くる年」、富士山からのご来光もスクリーンを通して拝むことができました!!前文の『何か良いことが。。』もこの年頭で当たっていたようです。

皆さまとそのご来光、御節のお料理をお写真ですが、是非とも共有させていただいき、「こいつぁ春から縁起がいいわいな~」と2022年が皆さまにとりまして、健康で、実り多く、寅年にちなみ、色々なことにトライし、トラベルも去年よりは自由にでき、トラバーユのお手伝いはアクセスアポイントメントから第一歩、とらぬ狸の皮算用はやめ、2022年をタイガーな年に致しましょう!!

本年も変わらぬご愛顧の程よろしくお願いたします。

               ―アクセスアポイントメント一同よりー

手作りWreath

いつもの俳句と川柳。今回は、年末にクリスマスリース作りに励み、何と12個作りました。そして俳句を作っていただいた方に御礼に差し上げました。その中の作品です。また今年もリースを作ろうと勢いついていますので、ご希望の方は早めにご予約と俳句と川柳もトライしてみてくださいませ。

「寒梅の 佇まいみて 襟正す」

「虎の巻 ないから頑張る 生きる道」

☆人材確保、転職などのいつでも何でもアクセスアポイントメントへご相談ください☆

Happy new year everyone!! How did you celebrate Christmas and New Year?  It was just like yesterday when I said “It’s already December” but now we are in 2022.  For some reason, I like the number “2”, and when I was a kid, I sang a song about the number 2 “♪ 2 (Nii)chan ate beans and turned into a duck.” I would draw a picture of a bird from the number “2” (thatwas such a cute time). This year is the year of the tiger! As a cat owner, I feel very close to Tora (tiger in Japanese). I have a feeling that something good will happen in 2022. Hope it will happen – fingers crossed!!

Well, as always, from the etymology of “Muzuki” (the first month). There is also a theory that “the month when relatives and acquaintances spend time in harmony with each other, the month of (Mutsubitsuki)” . Speaking of New Year’s Day, Osechi cuisine. It is an abbreviation of “Sekkuryori”, which was offered at the time of Gosekku, but gradually it became a dish to be served on New Year’s Day. The foods that carry the luck are “Osechi’s three side dishes”, black beans (so that you can work and live diligently), Kazunoko (prosperity of descendants), and Gomame and dried anchovies (prayer for a good harvest).

Zoni is a dish for receiving the soul of God, and rice cakes are made from rice and are said to be the food that the spirit of rice dwells in. There are various ozoni in each area, including the specialty ingredients from the area. By the way, I’m from Shimane, and at my parents’ house, they use chicken and kelp to make the soup. Zoni with miso is also famous in Kansai.

In the UK, of course, we celebrate Christmas and New Year’s Eve rather than New Year’s Day. Thames’s fireworks being stopped because of the fear of spreading of Omicron! However, the fireworks display in Greenwich was carried out and it was very spectacular.  I guess that the fireworks display was secretly held by Mayor Khan, and the fireworks had already been ordered in the summer, so I think they decided to use it, but what’s your guess…

How are you doing osechi dishes in London?  It can be made with local ingredients, so I personally try as much as I can, and fortunately this year I was invited to a friend’s house for the New Year, and I was lucky enough to have a wonderful Osechi dish, Otoso, Ozoni, and I was able to worship first year’s sunrise from Mt. Fuji through the tv screen. That was fabulous!!  The preamble “Something good will happen” and  it seems to have become real.

I’d love to share those good luck pictures with you, and 2022 will be healthy and fruitful for you too. In connection with the year of the tiger, try(トラ) various things, travel (トラベル)more freely than last year, help travail (French for job or しごと) with your first step from Access Appointment, let’s make 2022 a Tiger year !!  All the best wishes for 2022!

                                                From all the team at Access Appointments

PS: The usual haiku and senryu. .. This time, I worked hard to make a Christmas wreath at the end of the year and made 12 of them. And I presented this Wreath to the person who made the haiku.   I would like to make some Christmas wreaths for this year too so if you wish, please make a reservation early and send us your haiku and senryu 😊

「寒梅の 佇まいみて 襟正す」[look at the Winter plum correct the collar]

「虎の巻 ないから頑張る 生きる道」[I will do my best because there is no cheat sheet]

☆ Access Appointments for Japanese speaking recruitment ☆