アクセスアポ歳時記11月(霜月しもつき)

By Mitsue Uchida Finch Access Appointments

☆日本語での人材紹介派遣 アクセスアポイントメントへご相談ください  Access Appointments for Japanese speaking recruitment ☆

(Please scroll below for the English version)

皆さま、今日から11月そして冬時間到来ですね。お元気にお過ごしのことと思います。10月は雨も北西部では降ったりしましたが、それでもまだ例年より暖かい日々。。。これも温暖化なのでしょうか。コロナ感染者で言えば、英国は欧州で一番多くの感染者数を出し、嬉しくないニュースですが、これも一人一人がマスクをしSocial Distanceを心がけるというBasicに戻ることをやはり心がけてほしいものです。そして、いつになったらBrexit、Covidを語らずに済むようになるのでしょうか。当分は避けて通れない難題のようですが、私達は11月も自然、紅葉に触れ秋の収穫を少しでも楽しみたいですね。

さて、11月の和名は「霜月」。暦の上で冬の始まりとされ、寒さが深まっていき、冷たい風に落ち葉が舞い、虫や動物たちが冬眠に入るのもこの頃。冬の訪れを感じさせます。私の庭は昨日の強風で落ち葉だらけになっています。。。
11月の行事は、秋の収穫を祝い感謝する酉の市(とりのいち)や亥の子(いのこ)祝い、毎年11月23日に宮中や全国の神社で行われる新嘗祭(にいなめさい)などがあります。

宮中で言えば、眞子さまの御結婚がここ数日ニュースとなり、BBCでもMr Komoro「Commoner」と結婚されたとのことで、この「Commoner」に苦笑しています。

さて七五三も日本の祝い行事ですね。ロンドンでも昨今ご自分のお子さんに着物を着せて記念写真を撮られたりされているようですが、11月15日ころに、3歳の男女児、5歳の男児、7歳の女児を祝う行事です。平安時代には、「七つ前は神のうち」とされ、命が定まっていない者として扱われ、幼児の死亡率も高く、7歳まで無事に成長したという節目、節目に神様への感謝の意を表し、祈ったのが始まりだそうです。七五三に食べる千歳飴は、北海道の千歳とは関係なく、江戸時代にあめ職人の七兵衛が始めた紅白の細長い棒状のあめは、子どもの健康と長寿を願った縁起物とのことです。

実は先月半ば、私は風邪気味で、エネルギーレベルがどうも下がり調子が今一でした。季節の変わり目やコロナ蔓延のニュースやらと心体も不安定になりがちで、ストレスも知らないうちにたまっていく。そんな時に皆さんにもヨガの呼吸法をお勧めしたいと思います。その基本は「鼻から吸って鼻から吐く」ことで、より多くの酸素を身体に取り込め、空気中のウイルスなどをブロックしたり、喉の乾燥を防いだりや、自律神経を整える効用もありますが、疲れを感じたら、ヨガ呼吸法で、未病を実践しながらも無理せずに休養を取ることが一番かと思います。こちらがヨガ呼吸の内容です。ご覧くださいませ。

さて、11月の俳句: 

栗あつめ  ほっぺ膨らみ お愛嬌(公園のリスは今が大忙しですね)

球根も 霜の布団で 春を待つ  (来年咲く花々の球根もしもの下で眠っているようです)

最後にお知らせです!以前ロンドンでも英語で落語の公演をされ話題となりました、桂文枝の16代目の弟子、桂三輝(サンシャイン)さんがまたロンドンで4年振りに公演をされることが決まりました!アクセスアポイントメントはサンシャインさんを8年前から応援しており、この12月からNYブロードウエイとLondonウエストエンドで公演予定で、日本の落語という文化を世界に広めるという志でロンドン再演となりました。是非とも公演に足を運んで応援いただければ嬉しいです。彼の絶妙な語りを聞き、お腹の底から笑って、イギリスの暗い冬を乗り切ってみてはいかがでしょうか。日時:12月12日(日曜日)午後7時~ 購入はこちらからどうぞ!Promotion Code:ACCESS(こちらで割引チケットの購入が可能です)

☆日本語での人材紹介派遣 アクセスアポイントメントへご相談ください☆

It’s November and winter time has started! We had some rain in the North West in October, but it was still warmer than usual. Is this part of global warming? UK has the highest number of Covid-19 cases in Europe, which is not great news, we need to get back to basics such as wearing face coverings and keeping social distance. Hopefully there’ll be no more moaning about Covid and Brexit soon…In the meantime, let’s enjoy the nature and the autumn harvest in November!

The Japanese name for November is “Frost Moon(Shimo Tsuki)”. It is the beginning of winter according to the calendar, and it is also the time when the cold weather deepens, leaves fall in the cold wind, and insects and animals go into hibernation. My garden is covered in fallen leaves from yesterday’s strong winds. The events of November include the Rooster Market (Tori no Ichi) and the Boar Festival(Inoko Iwai), which celebrate and give thanks for the autumn harvest, and the Niinamesai Festival is held every year on 23 November at the Imperial Palace and shrines across Japan.

Speaking of the Palace, Princess Mako’s marriage has been in the news for a few days now, and even the BBC is laughing at Mr Komoro “Commoner” for marrying her.

Shichi-go-san is another Japanese celebration. The Shichi-Go-San is a celebration of three year old boys and girls, five year old boys and seven year old girls on the 15th of November. In the Heian period (794-1185), it was believed that “seven years ago is out of God’s reach”, and infants were treated as those whose lives were not stable, and the mortality rate of infants was high. Chitose candy, which is eaten on the occasion of the Shichi-go-san festival (has nothing to do with Chitose city in Hokkaido), but was started in the Edo period by a candy maker named Shichihei, and the long, thin sticks of red and white candy are said to be a good omen for the child’s health and longevity.

In fact, in the middle of last month I had a cold, my energy levels were really low and I was not feeling well. With the change of seasons and the news of the corona epidemic, my mind and body tend to be unstable and stressed out. If you feel similar ways, I would like to recommend yoga breathing exercises. The basic principle is to inhale through the nose and exhale through the nose, which allows more oxygen into the body, blocks viruses in the air, prevents dryness of the throat, and helps to regulate the autonomic nervous system. If you feel tired, it is best to use yoga breathing techniques to practice unhealthy living and take a rest.

Access Appointments for Japanese speaking recruitment ☆