By Mitsue Finch Uchida
―日本語の求人や求職、他言語のニーズはアクセスにご連絡くださいませー
Access Appointments for Japanese speaking recruitment ☆ (Please scroll below for the English version
皆さま、明けましておめでとうございます。本年もどうぞよろしくお願いいたします。
クリスマスが好きな方もそうでない方もすでに過去の出来事ですね。最近では七面鳥やお肉離れのビーガンクリスマス料理も流行しているようで、私たちもご多分に漏れずビーツでのパイをメインにした料理を作りました。お腹に溜まらず美味しくて健康的な。。。と言いたいところですが沢山チョコレートやケーキをその後にいただきき、癒された反面、苛まされてもいます(笑)。
さて、睦月は1月の別名、「親戚や知人が互いに行き来し仲睦まじく過ごす月、睦び月（むつびつき）」から転じたとする説が有力です。しかし現実、昨今では一人で迎えるお正月の方が多いのではと思います。私が幼少期の頃は、元旦はお正月の儀式のために一張羅を着て登校し、君が代、校歌の合唱、そして、それぞれの家族と元旦の儀として御節料理をいただきます。
お正月の料理に関しては数度説明していますので今回は割愛します。そして子供たちは、隣人、親戚へ新年のご挨拶に伺いお年玉と言われるお小遣いをいうただくという習慣がありました。まさに睦月の意味と合致しますね。しかし、最近の子供たちはスマホ、ゲーム、といつもと変わらぬ平日のようですね。また、童謡には♪「もういくつ寝るとお正月、お正月には凧上げて、駒をまわして遊びましょう、早くこいこいお正月」♪というようにお正月が待ち遠しいという感情を子供たちが持った一昔。。。本当に懐かしいですね。
英国の、New YearはDrink party Timeとなります。クリスマスですっかり食べて、飲んでというFeast 気分を味わい、ひと段落したと思ったらまた31日の大晦日にパーテイーとなります!!
日本では、派手なカウントダウンもありますが、除夜の鐘とともに、静かに新年を迎える人も多いでしょう。そして初日の出を拝みに行くという風習「初詣」は今も残っていますね。英国では、クリスマスはお店も閉まり、家族で過ごします。そして、歴史的にスコットランドでは特に、クリスマスはカトリック的だということで、その代わりに、新年は火を使った派手なイベントが多いようです。大都市では花火があがりますし、火の玉転がしや、船のレプリカを燃やす祭りなどが行われるようですね。
ロンドンでも花火大会が行われスモッグに町中がおおわれます。地球環境問題とかもうるさく言われていますが大晦日の大花火は特別なのでしょうか。近所の高台に元旦行ったらゴミの山。。。かなりを集めて捨てましたがどうして素敵な花火を見て新年を祝った後のごみの処理ができないのでしょうか。。。。
それでは、心の大空に大輪の花火を打ち上げましょう。そして2024年は私の干支「辰年」でもありますが、干支にあやかって天にも登る元気で勢いのある１年を過ごせますように、お祈りしたいと思います。
2024年もご愛顧の程宜しくお願いいたします。
アクセスアポイントメント一同より
＊それでは初笑いを兼ねて愚川柳３選をお送りいたします。
- 昇竜に ひっかけラーメン はしごかな
- 恐竜も 喧々囂々 俺の干支～
- ブルースリー また戻ってきた ドラゴンか！
＊番組紹介：
三浦雄一郎さんの功績を称えてBBC World service より下記がが放送されます。是非ともお聞きください。
https://www.bbc.co.uk/sounds/play/w3ct4sjy ← こちらがリンクです。
Access Appointment Blog (Mutsuki)January 2024 Mitsue Finch Uchida
―Please contact Access for Japanese related to job searches, and other language requirements–
Happy New Year to all. Thank you for your continued support for us last year and through 2024.
Whether you like Christmas or not, I trusted you all had a good time and the Vegan Christmas dishes that seem to be trending these days, and like most of us, we made a dish that featured beet pie as the main dish. Delicious and healthy without feeling the stomach bloating. . I’d like to say but I ate a lot of chocolate and cake afterward, which both comforted me and annoyed me (lol).
Now, Mutsuki is another name for January, and the most likely theory is that it came from Mutsubitsuki, the month when relatives and acquaintances come and go and spend time in harmony. However, the reality is that these days, many people celebrate the New Year alone. When I was a child, on New Year’s Day, the children would come to school dressed in robes, sing Kimigayo, the school song, and have a New Year’s meal with their families. I have explained the New Year’s dishes several times, so I will not explain them this time. And Children had a custom of visiting their neighbours and relatives to greet them on New Year’s Day and to give them some pocket money called Otoshidama. It exactly matches the meaning of Mutsuki. However, kids these days seem to be spending New Year’s Day as usual, using smartphones and playing games. In addition, there is a nursery rhyme that goes, “How many more hours do you sleep before it’s New Year’s Day? On New Year’s Day, let’s fly a kite, spin the pieces, and have fun! Hurry up, come on New Year’s Day.” A long time ago, children had the feeling of looking forward to the New Year. . . It’s really nostalgic.
In the UK, New Year is Drinking Party Time. Just when I thought things had calmed down after enjoying the Christmas feast of eating and drinking, it was time for another party on New Year’s Eve on the 31st!!And
In Japan, there are some flashy countdowns, but many people quietly listened to the New Year’s Gong. And the custom of going to see the first sunrise of the year still exists. In the UK, shops are closed and Christmas is spent with family. In Scotland in particular, there is a history of the church not encouraging the celebration of Christmas in a grand manner, as it is considered a Catholic tradition, and instead New Year’s celebrations seem to be filled with flashy events using fire. There are fireworks in big cities, fireball rolling, and festivals where replica ships are burned. A fireworks display will be held in London, and the whole city will be covered in smog.
There is a lot of talk about global environmental issues, but wondering the New Year Eve’s fireworks special? Now, let’s all set off a giant firework into the sky of our hearts. And 2024 is my zodiac year, the Year of the Dragon. I pray that you will spend a year filled with energy and momentum as you climb to the unlimited sky together. We look forward to your continued patronage in 2024.
From all of us at Access Appointment
*Now, for your first laugh, I would like to share with you three selections of senryu.
1) Shyoryu (Dragon climb up)to relate to Ramen one after the other.
2) Dinosaurs are also noisy, to tell us his odiac sign
3) Bruce Lee, the dragon is back!
*Program introduction:
The following will be broadcast by BBC World service in honour of Yuichiro Miura’s achievements. Please listen to it
https://www.bbc.co.uk/sounds/play/w3ct4sjy ← here is a link to